City of Seattle launches $16 million financial aid program to help low-income residents impacted by the COVID-19 pandemic

Mayor Jenny Durkan, City of Seattle directors, and community members pose for a photo at the Seattle Relief Fund press conference.

Versión en Español

简体中文

中文翻譯

Tagalog/Filipino

한국어 번역

Dịch tiếng Việt

አማርኛ

Soomaali

The Seattle Relief Fund opening today will provide one-time direct cash assistance to Seattle families, young people, and artists/creatives

The City of Seattle launched the Seattle Relief Fund today to help low-income residents who have been disproportionally impacted by the COVID-19 pandemic.

Eligible applicants must be 18 years old or older, have incomes under 50 percent of Seattle’s area median income (less than $40,500 for a one-person household), and have at least one of these situations apply to the individual or to a household member:

  • Live within the boundaries of the city of Seattle, or
  • Be enrolled in the Seattle Promise program, or
  • Be enrolled in Seattle Public Schools, or
  • Be an artist/cultural worker who has owned or rented an art studio or rehearsal space within the boundaries of the City of Seattle at any time since March 2020.

The award amounts are between $1,000 and $3,000 depending on household size. Applicants are able to access the online application in one of eight languages. If people need further assistance completing the application, they can call to receive in-language help from a community-based organization (see below). The fund is open to all eligible Seattle residents regardless of their citizenship or immigration status.

“As the first U.S. city to be significantly impacted by COVID-19, we were also the first city to quickly respond to our residents’ needs while the federal administration at the time did nothing,” said Mayor Jenny A. Durkan. “Now we have a highly competent and more humane administration doing everything they can to save lives that includes routing dollars to local municipalities so we can continue to help vulnerable residents, especially BIPOC families who continue to be disproportionately impacted by this ongoing pandemic. I’m proud to have worked with the City Council to pass the Seattle Rescue Plan and continue programs like the Seattle Relief Fund and our Small Business Stabilization Fund.”

The Seattle Relief Fund dollars are part of a $25 million appropriation in CB 120094 also known as the Seattle Rescue Plan, passed by Mayor Durkan and the Seattle City Council in June 2021. The fund prioritizes Seattle residents who have disproportionately experienced the economic and public health impacts of the COVID-19 crisis. This includes households that were unable to access state unemployment, had no health insurance, didn’t receive federal stimulus payments, or experienced housing instability or mental health crisis due to the COVID-19 pandemic.

In addition, the Seattle Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) reserved approximately $8 million of the $25 million appropriation for direct cash assistance specifically to low-income immigrants who both received financial aid from last year’s Seattle COVID-19 Disaster Relief Fund for Immigrants (SDRF) and continue to still be eligible. In this separate recertification process, OIRA partnered with Scholar Fund (SF), previously known as “Scholarship Junkies,” which began sending out text and email notifications to past awardees on August 30, 2021. Of the original 3,705 who submitted SDRF applications in 2020, 89 percent were eligible for continued aid, which resulted in a total of $5,807,000 in payments. Funds left over from the recertification process totaling $2.153 million were added into the Seattle Relief Fund, which totals roughly $16 million. Individuals and households who received payments as part of the SDRF recertification process are not eligible to apply for the Seattle Relief Fund.

OIRA and Human Services Department (HSD) are continuing to partner with Scholar Fund (SF) for the Seattle Relief Fund application and fund disbursement processes.

“I was just a child in 1975, when my family fled to the United States from Vietnam with just a plastic bag of family photos,” said OIRA Director Cuc Vu. “But thanks to the kindness of Washington residents and elected leaders who took to heart the words engraved on the Statue of Liberty – ‘from her beacon-hand glows world-wide welcome’ – we received assistance and were able to adjust to our new home and eventually give back to our community. We hope the Seattle Relief Fund will be a helpful boost for those Seattle residents who have been impacted by this ongoing pandemic and who need assistance to bounce back. I thank the Mayor and the Council for ensuring these funds help families most in need. And we are proud to once again partner with essential community organizations who have been at the front lines of helping vulnerable individuals during the past year and a half of the pandemic.”

OIRA and HSD are also contracting with local nonprofit community-based organizations to assist with outreach and to help applicants who need assistance in applying over-the-phone or in-person, especially applicants who are English-language learners or who have other accessibility issues.

“The pandemic continues for so many people,” said César García, co-director of the nonprofit Lake City Collective, one of the SRF community partner organizations. “Especially for those who have lost income because someone in their household became very ill or died, or for parents who couldn’t afford childcare, or workers whose employer shutdown,” he added. “The Seattle Relief Fund recognizes that our neighbors who contribute to Seattle’s economy need a lifeline to keep them afloat in one of the most expensive cities in the country. Lake City Collective is thankful to Mayor Durkan, the Council, and the City of Seattle through departments like OIRA for sending a clear message to our communities, that through actions like this fund and the City’s continuing citywide vaccination efforts, they care about our most vulnerable residents.”

The total amount of these outreach contracts is $690,000 and includes in-language and in some cases, in-person assistance to those with other kinds of access issues. More information about this can be found here.

“We are proud to partner with community-based organizations across the city to offer assistance to immigrants, refugees, and limited English-proficient individuals facing financial hardship as a result of the COVID-19 pandemic,” said Tanya Kim, HSD Acting Director. “We recognize that many Seattle residents are suffering economic instability due to COVID-19, and we are working hard to ensure that support services are available to all those in need. We also recognize the importance of offering assistance that is culturally relative and in a household’s preferred language,” said Tanya Kim, HSD Acting Director.

The Seattle Relief Fund will start accepting applications today and will close on Monday, November 15 at 11:59 p.m. For more information, please visit the Scholar Fund program page at: seattlerelief.com.

The full list of Seattle Relief Fund partner organizations can be found here.


La Ciudad de Seattle pone en marcha un programa de ayuda financiera de 16 millones de dólares con el fin de ayudar a los residentes de bajos ingresos afectados por la pandemia de COVID-19

El Fondo de ayuda de Seattle, que se estrena hoy, ofrecerá ayuda directa en efectivo, por una sola vez, a las familias, jóvenes y artistas o creativos de Seattlentro de la ciudad

La Ciudad de Seattle hoy puso en marcha el Fondo de ayuda de Seattle para apoyar a habitantes de bajos ingresos que se han visto afectados desproporcionadamente por la pandemia de COVID-19.

Para poder solicitar la ayuda, las personas deben tener 18 años de edad o más, tener ingresos menores al 50 por ciento de la mediana de ingresos del área de Seattle (menos de $40,500 para un hogar de una persona) y que al menos una de las siguientes situaciones se aplique al solicitante o a un miembro del hogar:

  • Vivir dentro de los límites de la Ciudad de Seattle o
  • Estar inscrito en el programa Seattle Promise o
  • Estar inscrito en las escuelas públicas de Seattle o
  • Ser artista o trabajar en temas culturales y haber sido propietario o haber alquilado un estudio de arte o un espacio para ensayar dentro de los límites de la Ciudad de Seattle en algún momento desde marzo de 2020.

La cantidad de los subsidios varía entre $1,000 y $3,000 dependiendo del número de miembros del hogar. Los solicitantes pueden acceder a la solicitud en línea disponible en ocho idiomas. Si alguien necesita más ayuda para llenar la solicitud, puede llamar a una organización comunitaria para recibir ayuda en su idioma (véase más abajo). El fondo está disponible para todos los habitantes de Seattle que reúnan los requisitos, independientemente de su ciudadanía o estatus migratorio.

“Siendo la primera ciudad de los Estados Unidos en verse afectada significativamente por el COVID-19, también fuimos la primera ciudad en responder rápidamente a las necesidades de nuestros habitantes, mientras que el gobierno federal de entonces no hizo nada”, dijo la alcaldesa Jenny A. Durkan. “Ahora tenemos un gobierno sumamente competente y más humano que hace todo lo posible por salvar vidas, lo que incluye asignar dólares a los municipios locales para que podamos seguir ayudando a la población vulnerable, especialmente a las familias de raza negra, indígenas y de color (Black, Indigenous, People of Color, BIPOC) que siguen viéndose afectadas de forma desproporcionada por esta pandemia. Me enorgullece haber trabajado con el Concejo Municipal para aprobar el Plan de Rescate de Seattle y continuar con programas como el Fondo de ayuda de Seattle y nuestro Fondo de estabilización de pequeñas empresas”.

Los dólares del Fondo de ayuda de Seattle son parte de una asignación de 25 millones de dólares en el proyecto de ley municipal CB 120094 también conocido como el Plan de rescate de Seattle, aprobado por la alcaldesa Durkan y el Concejo Municipal de Seattle en junio de 2021. El fondo da prioridad a los residentes de Seattle que han sufrido de forma desproporcionada los impactos económicos y de salud pública de la crisis de COVID-19. Esto incluye a los hogares que no pudieron acceder a los beneficios de desempleo estatal, que no tenían seguro médico, que no recibieron pagos del estímulo económico federal o que sufrieron inestabilidad en la vivienda o una crisis de salud mental debido a la pandemia de COVID-19.

Además, la Oficina de Asuntos para Inmigrantes y Refugiados de Seattle (OIRA) reservó aproximadamente 8 millones de dólares de la asignación de 25 millones para ofrecer ayuda directa en efectivo específicamente a los inmigrantes de bajos ingresos que recibieron ayuda financiera del Fondo de ayuda de Seattle para Inmigrantes por el Desastre de COVID-19 (Seattle COVID-19 Disaster Relief Fund for Immigrants, SDRF) del año pasado y que siguen calificando. En este proceso por separado de renovación de la certificación, la OIRA se asoció con Scholar Fund (SF), anteriormente conocido como “Scholarship Junkies“, que comenzó a enviar notificaciones por texto y correo electrónico a los beneficiarios de ayuda anteriores el 30 de agosto de 2021. De las 3,705 personas originales que presentaron solicitudes del SDRF en 2020, el 89 por ciento calificó para recibir ayuda continua, lo que resultó en un total de pagos de $5,807,000. Los fondos sobrantes del proceso de renovación de la certificación, que ascienden a $2.153 millones, se agregaron al Fondo de ayuda de Seattle, que suma aproximadamente $16 millones de dólares. Las personas y los hogares que recibieron pagos como parte del proceso de renovación de la certificación del SDRF no califican para el Fondo de ayuda de Seattle.

La OIRA y el Departamento de Servicios Humanos (HSD) siguen colaborando con Scholar Fund (SF) en los procesos de solicitud y desembolso de fondos del Fondo de ayuda de Seattle.

“Yo era apenas un niño en 1975, cuando mi familia huyó a Estados Unidos desde Vietnam con solo una bolsa de plástico con fotos familiares”, dijo el director de la OIRA, Cuc Vu. “Pero gracias a la amabilidad de los habitantes de Washington y de los líderes electos que se tomaron a pecho las palabras grabadas en la Estatua de la Libertad, “desde su mano faro brilla la bienvenida al mundo entero”, recibimos ayuda y pudimos adaptarnos a nuestro nuevo hogar y, eventualmente, retribuir a nuestra comunidad. Esperamos que el Fondo de ayuda de Seattle sea un estímulo positivo para los residentes de Seattle que se han visto afectados por esta pandemia y que necesitan ayuda para recuperarse. Doy las gracias a la alcaldesa y al concejo por asegurarse de que estos fondos ayuden a las familias más necesitadas. Y nos sentimos orgullosos de asociarnos una vez más con organizaciones comunitarias esenciales que han estado al frente de la ayuda a las personas vulnerables durante el último año y medio de la pandemia”.

La OIRA y el HSD también están contratando a organizaciones comunitarias locales sin fines de lucro para ayudar con la difusión de la información y para ayudar a los solicitantes que necesitan ayuda para aplicar por teléfono o en persona, especialmente aquellos solicitantes que están aprendiendo el idioma inglés o que tienen otros problemas de acceso.

“La pandemia continúa para mucha gente”, dijo César García, codirector de la organización sin fines de lucro Lake City Collective, una de las organizaciones comunitarias asociadas al Fondo de ayuda de Seattle. “Especialmente para quienes han perdido sus ingresos porque alguien en su hogar se enfermó de gravedad o falleció o para los padres que no pudieron pagar el cuidado de sus hijos o los trabajadores cuyo empleador cerró”, añadió. “El Fondo de ayuda de Seattle reconoce que nuestros vecinos que contribuyen a la economía de Seattle necesitan un salvavidas para mantenerse a flote en una de las ciudades más caras del país. Lake City Collective agradece a la alcaldesa Durkan, al Concejo y a la Ciudad de Seattle mediante departamentos como la OIRA, por enviar un claro mensaje a nuestras comunidades a través de acciones como este fondo y los continuos esfuerzos de vacunación en toda la Ciudad, de que se preocupan por nuestros residentes más vulnerables”.

La cantidad total de estos contratos de difusión es de $690,000 e incluye asistencia en el idioma de los solicitantes y, en algunos casos, ayuda en persona para quienes tienen otros tipos de problemas de acceso. Puede encontrar más información sobre esto aquí.

“Estamos orgullosos de asociarnos con organizaciones comunitarias en toda la ciudad para ofrecer asistencia a inmigrantes, refugiados y personas con dominio limitado del inglés que enfrentan dificultades financieras como resultado de la pandemia de COVID-19”, dijo Tanya Kim, directora interina del HSD. “Reconocemos que muchos habitantes de Seattle están sufriendo inestabilidad económica debido a COVID-19 y estamos trabajando arduamente para asegurarnos que los servicios de apoyo estén disponibles para todos los que los necesiten. También reconocemos la importancia de ofrecer asistencia que sea culturalmente apropiada y en el idioma preferido de los hogares”, dijo Tanya Kim, directora interina del HSD.

El Fondo de ayuda de Seattle comenzará a aceptar solicitudes hoy y cerrará el lunes, 15 de noviembre a las 11:59 p. m. Para obtener más información, visite la página del programa Scholar Fund en: seattlerelief.com.

La lista completa de organizaciones asociadas al Fondo de ayuda de Seattle se encuentra a continuación.


西雅图市政府推出 1 千 6 百万美元的经济援助计划,以帮助受新冠病毒大流行影响的低收入居民

今天所開放的「西雅图纾困基金」将为西雅图的家庭、年轻人和艺术家/创意工作者提供一次性直接的现金援助

西雅图市政府今天推出了「西雅图纾困基金」,以帮助受新冠病毒大流行影响非常严重的低收入居民。

符合资格的申请人必须年满 18 岁以上,收入低于西雅图地区收入中位数的 50%(單人家庭必須低于 $40,500 美元),并且申请人个人或其一位家庭成员至少得满足以下其中一个条件:

  • 居住在西雅图市的边界内,或是
  • 加入「西雅图承诺计划」(Seattle Promise Program) ,或是
  • 就读西雅图公立学校,或是
  • 是一名艺术家或文化工作者,并自 2020 年 3 月以来在西雅图城市边界内拥有或租用过艺术工作室或排练室。

根据家庭人数,补助金额介于 $1,000 美元到 $3,000 美元之间。申请人可以使用八种语言当中的一种进行罔上申请。如果有人在进行申请时需要进一步协助,他们可以致电社区组织(见下方)並以其语言获得帮助。该基金开放给所有符合资格的西雅图居民,无论其公民身份或移民身份如何。

市长珍妮.德坎(Jenny A. Durkan)指出: 「作为第一个受到新冠病毒严重影响的美国城市,我们也是第一个快速响应居民需求的城市,当时联邦政府并没有采取任何行动。」「现在,我们拥有一个高度称职且更加人性化的行政部门,尽其所能挽救生命,包括将资金拨转到当地市政当局,以便我们能够继续帮助弱势居民,尤其是持续受到现今疫情影响非常严重的黑人,原住民,和有色人种(BIPOC)家庭。本人很自豪能与市议会合作通过「西雅图救援计划」(Seattle Rescue Plan)并继续执行「西雅图纾困基金」和我们的「小型企业稳定基金」(Small Business Stablization Fund) 等计划。」

「西雅图纾困基金」是 议会法案编号 CB 120094 中 2 千 5 百万美元拨款的一部分,也称为「西雅图救援计划」,该计划由德坎市长和西雅图市议会于 2021 年 6 月通过。新冠病毒危机对经济和公共卫生造成了影响。该基金即优先考虑那些饱受这些影响之苦的西雅图居民。这包括无法获得州失业救济金、没有健康保险、没有收到聯邦經濟振興付款或因新冠病毒大流行而经历住房不稳定或心理健康危机的家庭。

此外,「西雅图移民与难民事务办公室」(OIRA)在 2 千 5 百万美元的拨款中预留了大约 8 百万美元用于直接的现金援助,专门发放给低收入移民,他们都从去年的「西雅图新冠病毒移民救灾基金」(SDRF)获得補助并继续符合资格。在这个单独的重新认证过程中,OIRA 与之前称为「奖学金瘾君子」(Scholarship Junkies) 的「学者基金」(SF) 合作,该基金于 2021 年 8 月 30 日开始发送短信和电子邮件通知过去的获选者。在 2020 年最初提交「西雅图新冠病毒移民救灾基金」申请的 3,705 人中,89% 有资格继续获得援助,结果总共支付了 $5,807,000 美元。重新认证过程中剩余的总资金为 $215.3 万美元,并被添加到「西雅图纾困基金」,合计总资金约为 1 千 6 百万美元。在「西雅图新冠病毒移民救灾基金」重新认证过程中,曾收到付款的个人和家庭则没有资格申请「西雅图纾困基金」。

「西雅图移民与难民事务办公室」和「人类服务部 」(HSD) 将继续与「学者基金」 (SF) 合作,执行「西雅图纾困基金」申请和基金支付流程的工作。

「西雅图移民与难民事务办公室」主任 Cuc Vu 说:「1975 年我还是个孩子,当时我的家人从越南逃到美国,只带了用塑料袋装着的家庭照片。」「但感谢华盛顿州居民和民选领导的善意,他们将刻在自由女神像上的诗铭记于心 —「她手中的火炬光芒四耀地欢迎全世界光临。」— 我们得到了协助,并能够在我们的新家园中调适过来,进而最终能回馈我们的社区。我们希望「西雅图纾困基金」有助于鼓舞那些受到现今疫情影响和需要协助以振奋士气的西雅图居民。本人感谢市长和市议会确保这些资金能够帮助最需要帮助的家庭。能够再次与重要的社区组织合作让我们引以为傲,这些组织在过去一年半的疫情大流行中一直站在帮助弱势族群的最前线。」

「西雅图移民与难民事务办公室」和 「人类服务部」(HSD) 还与当地非营利社区组织签订合同,以协助外展工作,并在申请人通过电话或当面申请需要协助时提供帮助,尤其是英语学习者或有其他网上申请障碍的申请人。

SRF 社区合作伙伴组织之一,非营利组织 Lake City Collective 的联席主任塞萨尔.加西亚 (César García) 指出:「对很多人来说,疫情大流行从未间断。」他补充说:「特别是对于那些因为家里有人病重或死亡而失去收入的人,或者无法负担育儿费用的父母,或因雇主停业而失业的工人。」「西雅图纾困基金意识到,这些为西雅图经济做出贡献的市民需要一条生命线,以让他们能够在本国最昂贵的城市之一维持生计。Lake City Collective 非常感谢德坎市长、市议会和西雅图市政府,通过像「西雅图移民与难民事务办公室」这样的部门,他们向我们的社区发出的信息相当明确,通过该基金等行动以及西雅图市在全市范围内持续开展的疫苗接种工作,他们确实关心我们最脆弱的居民。」

这些外展合同的总金额为 $69 万美元,其中包括语言协助和在某些情况下,提供当面协助给有其他申请方面有困难的人。更多信息可在此处查寻。

「人类服务部」(HSD) 代理主任 Tanya Kim 指出:「我们很自豪能与全市的社区组织合作,为因新冠病毒大流行而面临经济困难的移民、难民和英语能力有限的人提供援助。」「人类服务部」(HSD) 代理主任 Tanya Kim 指出:「我们认识到许多西雅图居民因新冠病毒而饱受经济不稳定之苦,我们正在努力确保所有有需要的人都能获得支持性服务。我们也认知到提供的协助具有文化相关性,并且是以该家庭偏好的语言来提供都是至关重要的。」

「西雅图纾困基金」将于今天开始接受申请,并将于 11 月 15 日星期一晚上 11 点 59 分 截止申请。 如需更多相关信息,请访问「学者基金」计划网页: seattlerelief.com

以下是「西雅图纾困基金」合作伙伴组织的完整列表 。


西雅圖市政府啟動 1600 萬美元的經濟援助計劃,以幫助受 COVID-19 疫情影響的低收入居民。

“西雅圖紓困基金”(Seattle Relief Fund)今天啟動,將為西雅圖家庭、年輕人和藝術家/創意人提供一次性的直接現金援助

西雅圖市政府今天啟動“西雅圖紓困基金”(Seattle Relief Fund),幫助受到 COVID-19 疫情格外影響的低收入居民。

符合條件的申請人必須年滿 18 歲和以上,收入低於西雅圖地區收入中位數的 50%(一人家庭則需低於 40,500 美元),並且申請人或其中一名住戶成員至少有一個下列情況:

  • 居住在西雅圖城市的邊界內,或
  • “西雅圖承諾”(Seattle Promise) 計劃的注冊學生,或
  • 就讀於西雅圖公立學校,或
  • 是一名藝術家/文化工作者,並且自 2020 年 3 月之後的任何時間裡,在西雅圖市裡擁有或承租過藝術工作室或排練室。

根據住戶人數,獎勵金額會在 1,000 美元到 3,000 美元之間。在線申請有八種語言版本供申請人使用。如果在填寫申請時需要進一步協助,申請人可以致電社區組織(見下文),獲取語言幫助。該基金向所有符合條件的西雅圖居民開放,無論其公民身份或移民身份如何。

“作為第一個受到 COVID-19 嚴重影響的美國城市,當聯邦政府沒有採取任何行動時,我們也是第一個快速應對居民需求的城市,”市長 Jenny A. Durkan 說。“我們現在的管理部門很稱職且更加人性化,盡其所能挽救生命,包括將資金轉撥到地方市政以繼續幫助弱勢居民,尤其是持續格外受疫情影響的 BIPOC 家庭。我很自豪能與市議會合作通過了“西雅圖救援計劃”,並能繼續執行像“西雅圖紓困基金”和“小型企業穩定基金”這樣的援助計劃”。

“西雅圖紓困基金”是 CB 120094 的2500 萬美元撥款的一部分。CB 120094 也稱為“西雅圖救援計劃”,由 Durkan 市長和西雅圖市議會於 2021 年 6 月通過。該基金優先考慮那些格外受COVID-19 危機的經濟和公共衛生影響的西雅圖居民。這包括無法獲得州的失業救濟金,沒有醫療保,無法收到聯邦經濟刺激補助款,或因 COVID-19 疫情而經歷住房不穩定或心理健康危機的家庭。

此外,西雅圖移民與難民事務辦公室 (OIRA) 在 2500 萬美元的撥款中預留了大約 800 萬美元,專門用於直接現金援助低收入移民,他們都從去年的“西雅圖 COVID-19 移民災難救濟基金”(SDRF)獲得過經濟援助,並繼續符合資格。在這個單獨的重新認證過程中,OIRA 與之前稱為“Scholarship Junkies”的“學者基金”(SF)機構合作,於 2021 年 8 月 30 日開始通過短信和電子郵件給過去的受助者發出通知。在 2020 年提交了 SDRF 申請的最初的 3,705 人中,89% 符合資格繼續獲得援助,他們總共會獲得 5,807,000 美元的資助款。重新認證手續後剩餘的總額為 215.3 萬美元的資金被加入到“西雅圖紓困基金”中,該基金的總額約為 1600 萬美元。作為SDRF重新認證過程的一部分而收到資助款的個人和住戶將不符合資格申請“西雅圖紓困基金”。

OIRA 和人類服務部 (HSD) 將繼續與“學者基金” (SF) 合作來進行”西雅圖紓困基金”的申請和資金支付流程。

“1975 年我還是個小孩,當時我的家人只帶了一塑料袋家庭照片,從越南逃到美國,” OIRA 主任 Cuc Vu 說。“但感謝華盛頓州居民和民選領導人,他們真正做到了將刻在自由女神像上的文字銘記於心——‘她的燈塔之手閃耀著對所有人的歡迎’——通過他們的善意和援助之手,我們適應了這個新家並能最終回饋我們的社區。我們希望”西雅圖紓困基金”能夠幫助那些受疫情的持續影響而需要幫助重新振作起來的西雅圖居民。我感謝市長和市議會確保這些資金能夠幫助最需要的家庭。我們很自豪能夠再次與我們的重要社區組織合作,這些組織在過去一年半的疫情中一直站在幫助弱勢群體的最前線”。

OIRA 和 HSD 還與當地的非營利社區組織簽約合作來協助外展工作,並通過電話或當面幫助需要協助的申請人,尤其是英語能力有限或有其他方面障礙的申請人來完成申請。

SRF的社區合作夥伴組織之一、非營利組織 Lake City Collective 的聯合主任 César García 說:“對很多人來說,疫情還未結束”。他補充說:“特別是對於那些因為家裡有人患重病或死亡而失去收入的人,或者無法負擔托兒費用的父母,或公司遭關閉的員工”。“西雅圖紓困基金意識到,我們的鄰居為西雅圖經濟做出貢獻,現在他們需要一條生命線,讓他們在這個全國生活成本最昂貴的城市之一維持生計。Lake City Collective 感謝市長、市議會和西雅圖市政府通過 OIRA 等部門來啓動該基金,以及市政府在全市範圍內持續開展疫苗接種工作,向我們社區的最脆弱群體明確表示其支持態度”。

這些外展合同的總金額為 690,000 美元,其中包括語言協助,以及在某些情況下對有其他障礙的人提供當面援助。在此處可以找到更多的相關信息。

HSD 的代理主任 Tanya Kim 說:“我們很自豪能與各個社區組織合作,為因 COVID-19 疫情而面臨經濟困難的移民、難民和英語能力有限的個人提供援助”。“我們意識到許多西雅圖居民因 COVID-19 而遭受到不穩定的經濟影響,我們會努力確保所有有需要的人都能獲得支持服務。我們也意識到用具有文化相關性和人們熟悉的語言來提供服務的重要性”,HSD 代理主任 Tanya Kim 說。

”西雅圖紓困基金“將於今天開始接受申請,於 11 月 15 日星期一晚上 11:59 截止。有關更多信息,請訪問”學者基金“計劃的網站頁面:seattlerelief.com

“西雅圖紓困基金“的合作組織完整列表如下 。


Naglunsad ang Lungsod ng Seattle ng $16 milyon na programa na para sa tulong pinansyal upang matulungan ang mga residenteng mababa ang kita na naapektado ng pandemya ng COVID-19

Ang pagbubukas sa araw na ito ng Seattle Relief Funday magbibigay ng minsanan na direkta na tulong na pera sa mga pamilya sa Seattle, mga kabataan, at mga artista/malikhain

Inilunsad sa araw na ito ng Lungsod ng Seattle ang Seattle Relief Fund upang matulungan ang mga residenteng mababa ang kita na mas-labis na naapektuhan ng pandemya ng COVID-19.

Ang mga karapat-dapat na aplikante ay dapat 18 taong-gulang o mas matanda, may mga kita na mababa pa sa 50 porsyento sa median na kita sa sakop ng Seattle (mas mababa pa ng $40,500 para sa nag-iisa sa sambahayan), at kinakailangan na may kahit isa sa mga sitwasyon na nalalapat sa isang indibidwal o sa isang miyembro ng sambahayan:

  • Naninirahan sa loob ng nasasakupan ng lungsod ng Seattle, o kaya
  • Naka-enrol sa programa ng Seattle Promise, o kaya
  • Naka-enrol sa Pampublikong Paaralan ng Seattle (Seattle Public Schools), o kaya
  • Maging isang artista/manggagawa sa kultura na nagmamay-ari ng art studio o espasyong pang-ensayo sa loob ng mga sinasakupan ng Lungsod ng Seattle sa anumang panahon mula Marso 2020.

Ang mga halaga ng gawad ay nasa pagitan ng $1,000 at $3,000 depende sa laki ng sambahayan. Maaaring ma-access ng mga aplikante ang online aplikasyon sa isa sa walo na mga wika. Kung nangangailangan ang mga tao ng karagdagan na tulong sa pagkumpleto ng aplikasyon, maaari silang tumawag upang makatanggap ng tulong pang-wika mula sa organisasyon na naka-batay sa pamayanan (tingnan ang ibaba). Ang pondo ay bukas sa lahat ng mga karapat-dapat na mga residente ng Seattle at walang kinalaman kung ano man ang kanilang pagiging mamamayan o katayuan sa imigrasyon.

“Bilang unang lungsod ng U.S. na naapektuhan ng malaki sa COVID-19, tayo rin ang unang lungsod na mabilis na tumugon sa mga pangangailangan ng mga residente habang ang pederal na administrasyon nang panahon na yaon ay walang ginawa,” ang sabi ni Mayor Jenny A. Durkan. “Mayroon tayo ngayon ng isang matindi ang kakayahan at mas-makataong administrasyon na ginagawa ang lahat upang masagip ang mga buhay at kasama rito ang pagdadala ng mga dolyares sa mga lokal na munisipalidad upang tuluyan naming matulungan ang mga madaling maapektuhan, lalo na ang mga pamilyang BIPOC na patuloy na mas labis na naapektuhan nitong patuloy na pandemya. Aking pinagmamalaki ang pakikipag-ugnayan ko sa City Council upang maipasa ang Seattle Rescue Plan at ipagpatuloy ang mga programang gaya ng Seattle Relief Fund at ng ating Small Business Stabilization Fund.”

Ang mga dolyar ng Seattle Relief Fund ay bahagi ng $25 milyon na paglalaan sa CB 120094 na kinikilala rin na Seattle Rescue Plan, na ipinasa ni Mayor Durkan at ng Seattle City Council noong Hunyo 2021. Binibigyan ng priyoridad ng pondo ang mga residente ng Seattle na mas-labis na naranasan ang epekto ng krisis ng COVID-19 sa ekonomiya at kalusugan ng publiko. Kasama rito ang mga sambahayan na hindi naka-access ng tulong para sa pagkawalan ng trabaho, walang seguro na pang-kalusugan, hindi nakatanggap ng pederal na mga kabayaran na pasigla o nakaranas ng kawalan ng katatagan sa pamamahay o krisis sa kalusugan ng isip dahil sa pandemya ng COVID-19.

Bilang karagdagan, nag reserba ang Seattle Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) ng humigit-kumulang na $8 milyon ng $25 milyon na paglalaan para sa direktang tulong na pera na partikular ay para sa mga imigrante na mababa ang kita na pareho na nakatanggap ng tulong pang pinansyal mula sa Seattle COVID-19 Disaster Relief Fund for Immigrants (SDRF) nung nakaraan na taon at nananatili pa rin na karapat-dapat. Sa hiwalay na proseso ng muling pag-sesertipiko na ito, nakipagsosyo ang OIRA sa Scholar Fund (SF), na dating kilala bilang “Scholarship Junkies,” na nagsimulang magpadala ng mga text at mga notipikasyon na email sa nakaraang mga ginawaran noong Agosto 30, 2021. Sa mga orihinal na 3,705 na nagsumite ng mga aplikasyon ng SDRF noong 2020, 89 porsyento ang mga naging karapat-dapat para sa patuloy ng tulong, na nagresulta sa kabuuan na $5,807,000 na mga kabayaran. Ang mga natitira na mga pondo mula sa muling pag-sesertipiko na nagkakahalaga na $2,153 milyon ay idinagdag sa Seattle Relief Fund, na kung saan ay may kabuuan ng halos $16 milyon. Ang mga indibidwal at mga sambahayan na nakatanggap ng mga kabayaran bilang bahagi ng muling pag-sesertipiko na proseso ng SDRF ay hindi karat-dapat na mag-aplay para sa Seattle Relief Fund.

Ang OIRA at ang Human Services Department (HSD) ay patuloy na nakikipagsosyo sa Scholar Fund (SF) para sa aplikasyon ng Seattle Relief Fund at ng mga proseso ng pagbabayad mula sa pondo.

“Bata pa lamang ako noong 1975, nang tumakas ang aking pamilya tungo sa Estados Unidos mula sa Vietnam na may isang supot na plastic lamang ng mga litrato ng pamilya,” sabi ng OIRA Director Cuc Vu.  “Ngunit salamat sa kabaitan ng mga residente ng Washington at ang mga nahalal na mga pinuno na buong-puso na tinanggap ang mga salitang naka-ukit sa Estatwa ng Kalayaan (Statue of Liberty) —‘mula sa kanyang tangan-ilaw ang kumikinang na buong mundo na pagbati’—nakatanggap kami ng tulong at nakibagay kami sa aming bagong tahanan at kalaunan ay nakapagbalik sa aming komunidad. Inaasahan namin na ang Seattle Relief Fund ay magiging kapaki-pakinabang na tulong para sa mga residente ng Seattle na naapektuhan na patuloy ng pandemya na ito at nangangailangan ng tulong upang makabalik-sigla. Nagpapasalamat ako sa Mayor at sa Council para sa pagtiyak na ang mga pondo na ito ay upang makatulong sa mga pamilya na mga may pinaka-pangangailangan. At pinagmamalaki namin ang muling pakipag-sosyo sa mga mahahalaga na organisasyon ng pamayanan na patuloy na nasa harap ng linya sa pagtulong sa mga mahihina na mga indibidwal sa nakaraang isa’t kalahating taon ng pandemya.”

Ang OIRA at ang HSD ay nakikipagkontrata rin sa mga lokal na di-pangkalakal na organisasyon ng pamayanan upang tumulong sa pag-aabot at upang matulungan ang mga aplikante na nangangailangan ng tulong sa pag-aplay gamit ang telepono o nang harap-harapan, lalo na ang mga aplikante na natututo pa lang sa wikang Ingles o may isyu sa kakayahang pag-access.

“Ang pandemya ay patuloy pa rin sa nakakarami na mga tao,” ayon kay Cesar Garcia, kapwa-direktor ng di-pangkalakal na Lake City Collective, isa sa mga kasosyong SRF na organisasyon ng pamayanan. “Lalo na para sa mga nawalan ng kita dahilan sa isa sa kanilang kasamahan sa sambahayan ay lubhang nagkasakit o pumanaw, o kaya para sa mga magulang na hindi makayanan ang pangangalaga sa mga bata, o mga manggagawa na ang kanilang tagapagsuweldo ay nagsara,” dagdag niya.  “Kinikilala ng Seattle Relief Fund na ang ating mga kapit-bahayan na umaambag sa ekonomiya ng Seattle ay nangangailangan ng kabuhayan upang mapanatili silang nakalutang sa isa sa mga pinaka-mahal na lungsod sa bansa.  “Nagpapasalamat ang Lake City Collective kay Mayor Durkan, ang Council at ang Lungsod ng Seattle sa pamamagitan ng mga departamento gaya ng OIRA para sa pag-papaabot ng maliwanag na mensahe sa ating mga komunidad, na sa pamamagitan nitong mga aksyon gaya ng pondo na ito at ang patuloy na pagsisikap sa pagbabakuna sa buong lungsod, pinahahalagahan nila ang ating pinaka-mahina na mga residente.”

Ang kabuuan na halaga nitong mga pag-aabot na kontrata ay $690,000 at may kasama na mga maka-wika at sa ilang mga kaso, ang harap-harapang pagtutulong para sa mga may ibang-uri ng mga isyu sa pag-aaccess. Ang karagdagan na impormasyon tungkol dito ay matatagpuan dito.

“Ipinagmamalaki namin ang pakikipagsosyo sa mga samahang naka-base sa pamayanan sa buong lungsod upang makapag-alok ng tulong sa mga imigrante, mga refugee, at sa mga indibidwal na limitado ang galing sa wikang Ingles na hinaharap ang kahirapan na pang pinansyal bilang resulta ng pandemya ng COVID-19,” sabi ni Tanya Kim, HSD Acting Director. “Kinikilala namin na marami sa mga residente ng Seattle ang naghihirap sa kawalan ng katatagan ng ekonomiya dahil sa COVID-19, at lubos kami na nagsusumikap upang matiyak na ang serbisyo na pag-susuporta ay mapapakinabangan ng lahat ng nangangailangan. “Kinikilala din namin ang kahalagahan ng pag-aalok ng tulong na may kaugnay sa kultura at sa ginugusto na wika ng isang sambahayan,” sabi ni Tanya Kim, HSD Acting Director.

Ang Seattle Relief Fund ay sisimulan na ang pagtanggap ng aplikasyon sa araw na ito at magsasara sa Lunes, Nobyembre 15 ng 11:59 ng gabi. Para sa karagdagan na impormasyon, mangyari lamang na bisitahin ang pahina ng programa ng Scholar Fund sa: seattlerelief.com.

Ang buong listahan ng mga samahan ng mga kasosyo ng Seattle Relief Fund ay nasa ibaba.


시애틀시, COVID-19 대유행의 영향을 받은 저소득층 주민들을 돕기 위해 1,600만 달러 재정 지원 프로그램 시작

오늘부터 신청 가능한 시애틀 구호 기금, 시애틀의 가족, 젊은이 및 예술가/창작인들에게 단회의 직접적인 현금 지원 제공 소규모 사업체들에 수만 달러 소비를 촉진

시애틀시는 오늘 COVID-19 대유행으로 인해 불균형적인 영향을 받은 저소득층 주민들을 돕기 위해 시애틀 구호 기금(Seattle Relief Fund)을 시작했습니다.

적격 신청자는 18세 이상이고, 소득이 시애틀 지역 중위 소득의 50% 미만이어야 하며(1인 가구의 경우 $40,500 미만), 다음 상황 중 적어도 한 가지가 신청자 또는 가구 구성원에게 적용되어야 합니다:

  • 시애틀시 경계 내에서 거주, 또는
  • 시애틀 약속(Seattle Promise) 프로그램에 등록, 또는
  • 시애틀 공립 학교에 등록, 또는
  • 2020년 3월 이후 어느 때에든지 시애틀시 경계 내에서 예술 스튜디오 또는 리허설 공간을 소유했거나 임대한 예술가/문화 사업 종사자.

지원금은 가구 규모에 따라 $1,000에서 $3,000 사이입니다. 신청자는 8개 언어 중 하나를 사용하여 온라인으로 신청할 수 있습니다. 신청서를 작성하는 데 추가 지원이 필요한 경우, 지역 사회 기반 조직으로부터 전화로 언어 지원을 받을 수 있습니다(아래 참조). 해당 기금은 시민권이나 이민 신분에 관계없이 자격이 있는 모든 시애틀 거주자에게 열려 있습니다.

Jenny A. Durkan 시장은 “COVID-19의 영향을 크게 받은 미국 최초의 도시로서, 당시 연방 행정부는 아무런 조치도 취하지 않은 반면에, 우리는 주민들의 필요에 신속하게 대응했던 최초의 도시이기도 합니다.”라고 말했습니다. “이제 우리는 지역 자치 단체에 자금을 전달하는 것을 포함하여, 생명을 구하기 위해 할 수 있는 모든 일을 하는, 매우 유능하고 보다 인도적인 행정부를 가지고 있습니다. 이로 인해 취약한 주민들, 특히 진행 중인 대유행으로 인해 지속적으로 불균형적인 영향을 받고 있는 흑인, 원주민 및 유색 인종(BIPOC) 가족들을 지속적으로 도울 수 있습니다. 저는 시애틀 구조 계획(Seattle Rescue Plan)을 통과시키고 시애틀 구호 기금 및 중소기업 안정화 자금(Small Business Stabilization Fund)과 같은 프로그램을 계속하기 위해 시의회와 협력해 온 것을 자랑스럽게 생각합니다.”

시애틀 구호 기금의 자금은 지난 2021년 6월 Durkan 시장과 시애틀 시의회가 통과시킨 시애틀 구조 계획으로도 알려진 의회 법안(CB) 120094에 따른 2,500만 달러 책정액의 일부입니다. 해당 기금은 COVID-19 위기의 경제적 및 공중 보건 영향을 불균형적으로 경험한 시애틀 주민들을 우선시합니다. 여기에는 주 실업 급여를 받을 수 없었거나, 건강 보험이 없었거나, 연방 경기 부양 보조금을 받지 않았거나, COVID-19 대유행으로 인해 주택 불안정 또는 정신 건강 위기를 경험한 가구가 포함됩니다.

또한 시애틀 이민자 및 난민 업무국(Office of Immigrant and Refugee Affairs, OIRA)은 특히 작년 시애틀 COVID-19 이민자 재난 구호 기금(Disaster Relief Fund for Immigrants, SDRF)에서 재정적 지원을 받았으나 여전히 해당 자격이 되는 저소득층 이민자들에게 직접적인 현금 지원을 하기 위하여 2,500만 달러 책정액 중 약 800만 달러를 확보했습니다. 이 별도의 재인증 과정에서 이민자 및 난민 업무국(OIRA)은 이전 “Scholarship Junkies”로 알려진 Scholar Fund(SF)와 제휴하여 2021년 8월 30일, 과거 수령자에게 문자 및 이메일 알림을 보내기 시작했습니다. 2020년에 이민자 재난 구호 기금에 신청서를 제출한 처음 신청자 3,705명 중 89%가 계속 지원을 받을 자격이 있었고, 그 결과 총 $5,807,000가 지급되었습니다. 재인증 과정에서 남은 기금은 총 $2,153,000로 시애틀 구호 기금에 추가되어 약 1600만 달러의 구호 기금이 되었습니다. 이민자 재난 구호 기금(SDRF) 재인증 절차의 일부로 보조금을 받았던 개인 및 가구는 시애틀 구호 기금을 신청할 자격이 없습니다.

이민자 및 난민 업무국(OIRA)과 주민 복지부(Human Services Department, HSD)는 시애틀 구호 기금 신청 및 자금 지급 절차를 위해 Scholar Fund와 계속 협력하고 있습니다.

“1975년, 우리 가족이 가족 사진이 든 비닐 봉투 하나만 가지고 베트남에서 미국으로 도망쳤을 때, 저는 아직 어린 아이였습니다.” 라고 이민자 및 난민 업무국(OIRA)의 책임자(Director) Cuc Vu가 말했습니다. “하지만 자유의 여신상에 새겨진 ‘횃불 든 그 손은 전 세계로 환영의 빛을 보낸다’라는 문구를 마음에 새긴 워싱턴 주민들과 선출된 지도자들의 친절함 덕분에 우리는 도움을 받았고 새로운 집에 적응할 수 있었으며 결국엔 우리의 지역 사회로 되돌려줄 수 있게 되었습니다. 현재 진행 중인 대유행의 영향을 받아 회복하는데 도움이 필요한 시애틀 주민들에게 시애틀 구호 기금이 도움이 되기를 바랍니다. 이러한 자금들이 가장 도움이 필요한 가족들을 도울 수 있도록 해주신 시장과 시의회에 감사드립니다. 그리고 우리는 지난 1년 반 동안 대유행의 최전선에서 취약한 개인들을 도운 필수 지역 사회 단체들과 다시 한 번 협력하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.”

이민자 및 난민 업무국(OIRA)과 주민 복지부(HSD)는 또한 지역 비영리 지역 사회 기반 단체들과 계약을 맺어 홍보 활동 및 전화 또는 대면을 통한 지원에 도움이 필요한 신청자–특히 영어 학습자이거나 기타 접근성 문제가 있는 신청자–를 돕기 위해 지원합니다.

시애틀 구호 기금(SRF) 커뮤니티 협력 단체 중 하나인 비영리 단체 Lake City Collective의 공동 이사(co-director) César García는 “많은 사람들에게 대유행은 계속되고 있습니다.”라고 말했습니다. 그는 “특히 가족 중 누군가가 중병에 걸리거나 사망하여 소득을 잃은 사람들, 또는 보육 시설을 이용할 여력이 없는 부모, 또는 문을 닫은 사업체의 근로자들에게는 더욱 그렇습니다”라고 덧붙였습니다. “시애틀 구호 기금은 시애틀 경제에 기여하는 이웃들이 미국에서 가장 물가가 비싼 도시 중 한 곳에서 살아남기 위해 생명줄이 필요하다는 것을 인식하는 것입니다. Lake City Collective는 Durkan 시장, 시의회 및 시애틀시가 이민자 및 난민 업무국(OIRA)과 같은 부서를 통해 해당 기금 및 시 전역에 걸친 시의 지속적인 백신 접종 노력과 같은 조치를 취함으로써 우리의 가장 취약한 주민들을 돌본다는 분명한 메시지를 지역 사회에 보내주신 것에 감사드립니다.”

이러한 지원 활동 계약의 총액은 $690,000이며, 언어 지원 및 경우에 따라서는 기타 종류의 접근성 문제가 있는 사람들에 대한 대면 지원이 포함됩니다. 이에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.

주민 복지부(HSD)의 대행 이사(Acting Director) Tanya Kim은 “우리는 COVID-19 대유행으로 인해 재정적 어려움을 겪고 있는 이민자, 난민, 영어가 능숙하지 않은 개인들에게 도움을 제공하기 위해 도시 전역의 지역 사회 기반 조직과 협력하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.”라고 말했습니다. “우리는 많은 시애틀 주민들이 COVID-19로 인한 경제적 불안정을 겪고 있음을 알고 있으며 도움이 필요한 모든 사람들에게 지원 서비스를 제공하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 우리는 또한 문화적으로 관련되고 가정이 선호하는 언어로 지원을 제공하는 것의 중요성을 인식하고 있습니다.”라고 주민 복지부(HSD)의 대행 이사인 Tanya Kim은 말했습니다.

시애틀 구호 기금은 오늘부터 신청서 접수를 시작하며 11월 15일 월요일 오후 11시 59분에 마감됩니다. 자세한 내용은 다음의 Scholar Fund 프로그램 페이지를 참조하십시오: seattlerelief.com.

시애틀 구호 기금의 협력 기관 전체 목록은 다음과 같습니다.


Thành Phố Seattle khởi động chương trình hỗ trợ tài chính trị giá 16 triệu đô la để trợ giúp những cư dân có thu nhập thấp bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19

Các Quỹ Cứu Trợ Seattle mở hồ sơ hôm nay sẽ cung cấp hỗ trợ tiền mặt trực tiếp một lần cho các gia đình, thanh niên và nghệ sĩ / nhà sáng tạo ở Seattle

Thành Phố Seattle đã ra mắt Quỹ Cứu Trợ Seattle hôm nay để trợ giúp những cư dân có thu nhập thấp bị ảnh hưởng không tương xứng bởi đại dịch COVID-19.

Người nộp đơn đủ điều kiện phải từ 18 tuổi trở lên, có thu nhập dưới 50 phần trăm thu nhập trung bình của khu vực Seattle (dưới $40,500 cho hộ gia đình một người) và có ít nhất một trong các trường hợp sau áp dụng cho cá nhân hoặc thành viên hộ gia đình:

  • Sống trong ranh giới của thành phố Seattle, hoặc
  • Đăng ký tham gia chương trình Seattle Promise, hoặc
  • Ghi danh vào các Trường Công Lập Seattle Public Schools, hoặc
  • Là một nghệ sĩ / người hoạt động trong lĩnh vực văn hóa đã sở hữu hoặc thuê một phòng studio nghệ thuật hoặc không gian diễn tập trong Thành phố Seattle vào bất kỳ thời điểm nào kể từ tháng 3 năm 2020.

Số tiền trợ cấp là từ $1,000 đến $3,000 tùy thuộc vào quy mô hộ gia đình. Ứng viên có thể truy cập hồ sơ đăng ký trực tuyến bằng một trong tám ngôn ngữ. Nếu mọi người cần hỗ trợ thêm để hoàn thành đơn đăng ký, họ có thể gọi điện để nhận trợ giúp bằng ngôn ngữ từ một tổ chức trong cộng đồng (xem bên dưới). Quỹ mở cửa cho tất cả cư dân Seattle đủ điều kiện bất kể tình trạng công dân hay nhập cư của họ.

Thị Trưởng Jenny A. Durkan cho biết: “Là thành phố đầu tiên của Hoa Kỳ bị ảnh hưởng đáng kể bởi COVID-19, chúng tôi cũng là thành phố đầu tiên nhanh chóng đáp ứng nhu cầu của cư dân trong khi chính quyền liên bang không làm gì cả.” Giờ đây, chúng tôi có một chính quyền có năng lực cao và nhân đạo hơn đang làm mọi cách để cứu mạng người, bao gồm chuyển tiền trợ cấp đến các khu dân cư trong địa phương, để chúng tôi có thể tiếp tục giúp đỡ những nhóm người dễ bị ảnh hưởng tiêu cực, đặc biệt là các gia đình BIPOC (Người Da Đen, Bản Địa và Người Da Màu) tiếp tục bị ảnh hưởng bởi đại dịch đang diễn ra này. Tôi tự hào đã làm việc với Hội Đồng Thành Phố để thông qua Kế Hoạch Cứu Trợ Seattle và tiếp tục các chương trình như Quỹ Cứu Trợ Seattle và Quỹ Bình Ổn Doanh Nghiệp Nhỏ của chúng tôi.”

Nguồn tiền của Quỹ Cứu Trợ Seattle là một phần của khoản tiền 25 triệu đô la trong CB 120094, còn được gọi là Kế Hoạch Cứu Trợ Seattle, được Thị Trưởng Durkan và Hội Đồng Thành Phố Seattle thông qua vào tháng 6 năm 2021. Quỹ ưu tiên cho những cư dân Seattle, những người đã bị ảnh hưởng không cân xứng về những tác động từ khủng hoảng kinh tế và sức khỏe cộng đồng do đại dịch COVID-19 gây ra. Điều này bao gồm các hộ gia đình không thể tiếp cận quỹ thất nghiệp của tiểu bang, không có bảo hiểm y tế, không nhận được các khoản tiền trợ cấp phục hồi của liên bang, hoặc gặp phải tình trạng bất ổn về nhà ở hoặc khủng hoảng sức khỏe tâm lý do đại dịch COVID-19.

Ngoài ra, Văn Phòng Các Vấn Đề Người Nhập Cư và Người Tị Nạn Seattle (OIRA) đã dành khoảng 8 triệu đô la trong số 25 triệu đô la để hỗ trợ tiền mặt trực tiếp dành riêng cho những người nhập cư có thu nhập thấp, những người đã nhận được hỗ trợ tài chính từ Quỹ Cứu Trợ Thảm Họa Seattle COVID-19 cho Người Nhập Cư (SDRF) vào năm ngoái và vẫn tiếp tục đủ điều kiện. Trong quy trình xác nhận để nhận thêm trợ cấp riêng biệt này, OIRA đã hợp tác với Quỹ Scholar Fund (SF), trước đây được gọi là “Scholarship Junkies”, để bắt đầu gửi thông báo bằng tin nhắn và email cho những người được nhận trợ cấp trước đây vào ngày 30 tháng 8 năm 2021. Trong số 3.705 người đã nộp đơn đăng ký SDRF ban đầu vào năm 2020, 89% người đủ điều kiện để được tiếp tục nhận trợ cấp, dẫn đến tổng số tiền phân phát là 5.807.000 đô la. Số tiền còn lại từ quá trình tái chứng nhận với tổng trị giá 2.153 triệu đô la đã được thêm vào Quỹ Cứu Trợ Seattle, nâng tổng số tiền lên khoảng 16 triệu đô la. Các cá nhân và hộ gia đình đã nhận các khoản trợ cấp như một phần của quá trình tái chứng nhận SDRF sẽ không đủ điều kiện để đăng ký cho Quỹ Cứu Trợ Seattle nữa.

OIRA và Phòng Dịch Vụ Nhân Sinh (Human Services Department – HSD) đang tiếp tục hợp tác với Quỹ Scholar Fund (SF) cho hồ sơ đăng ký Quỹ Cứu trợ Seattle và các quy trình giải ngân quỹ.

“Tôi chỉ là một đứa trẻ vào năm 1975, khi gia đình tôi chạy sang Hoa Kỳ từ Việt Nam chỉ với một túi ni lông đựng ảnh gia đình,” Giám đốc OIRA Cuc Vu cho biết. “Nhưng nhờ lòng tốt của cư dân Washington và các nhà lãnh đạo được bầu chọn, những người đã khắc cốt ghi tâm những dòng chữ được khắc trên Tượng Nữ Thần Tự Do – ‘từ bàn tay đèn hiệu của cô ấy tỏa sáng chào đón cả thế giới’ – chúng tôi đã nhận được sự hỗ trợ và có thể làm quen với ngôi nhà mới của mình, và cuối cùng có thể hỗ trợ lại cho cộng đồng của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng Quỹ Cứu Trợ Seattle sẽ là một động lực hữu ích cho những cư dân Seattle đã bị ảnh hưởng bởi đại dịch đang diễn ra này và những người cần hỗ trợ để hồi phục. Tôi cảm ơn Thị Trưởng và Hội Đồng đã đảm bảo những khoản tiền này để giúp được những gia đình khó khăn nhất. Và chúng tôi tự hào một lần nữa được hợp tác với các tổ chức cộng đồng thiết yếu, những người đã luôn ở tuyến đầu để giúp đỡ những cư dân dễ bị tổn thương trong suốt một năm rưỡi qua trong đại dịch.”

OIRA và HSD cũng đang ký hợp đồng với các tổ chức phi lợi nhuận dựa trên cộng đồng tại địa phương để hỗ trợ tiếp cận và giúp đỡ những người nộp đơn cần hỗ trợ trong việc đăng ký, qua điện thoại hoặc gặp trực tiếp, đặc biệt là những người đăng ký không rành tiếng Anh hoặc những người có các vấn đề khác về khả năng tiếp cận.

César García, đồng giám đốc của tổ chức phi lợi nhuận Lake City Collective, một trong những tổ chức đối tác cộng đồng của SRF, cho biết: “Đại dịch vẫn tiếp tục xảy ra với rất nhiều người.” “Đặc biệt là đối với những người bị mất thu nhập vì một người nào đó trong gia đình của họ bị ốm nặng hoặc qua đời, hoặc đối với những bậc cha mẹ không có khả năng chăm sóc con cái, hoặc những công nhân khi doanh nghiệp ngừng hoạt động,” ông nói thêm. “Quỹ Cứu Trợ Seattle nhận ra rằng những người hàng xóm của chúng tôi, những người đóng góp cho nền kinh tế của Seattle cần một chiếc phao cứu sinh để giữ họ có thể trụ vững ở một trong những thành phố đắt đỏ nhất cả nước. Lake City Collective rất cảm ơn Thị Trưởng Durkan, Hội Đồng và Thành Phố Seattle thông qua các cơ quan ban ngành như OIRA đã gửi một thông điệp rõ ràng đến cộng đồng của chúng tôi, rằng thông qua các hành động như quỹ này và nỗ lực tiêm chủng liên tục trên toàn thành phố, họ quan tâm đến những cư dân dễ bị tổn thương nhất của chúng ta.”

Tổng số tiền của các hợp đồng đối tác này là $690,000 và bao gồm hỗ trợ bằng ngôn ngữ và trong một số trường hợp, hỗ trợ trực tiếp cho những người có các loại vấn đề về khả năng tiếp cận khác. Thông tin thêm về điều này có thể được tìm thấy ở đây.

Tanya Kim, Quyền Giám Đốc HSD cho biết: “Chúng tôi tự hào đã hợp tác với các tổ chức cộng đồng trên toàn thành phố để hỗ trợ người nhập cư, người tị nạn và những cá nhân không rành tiếng Anh, đang gặp khó khăn về tài chính do hậu quả của đại dịch COVID-19.” “Chúng tôi nhận thấy rằng nhiều cư dân Seattle đang phải chịu bất ổn về kinh tế do COVID-19, và chúng tôi đang nỗ lực để đảm bảo rằng các dịch vụ hỗ trợ luôn sẵn sàng cho tất cả những người có nhu cầu. Chúng tôi cũng nhận ra tầm quan trọng của việc cung cấp sự hỗ trợ có tương đồng văn hóa và bằng ngôn ngữ hay sử dụng của hộ gia đình, ”Tanya Kim, Quyền Giám Đốc HSD cho biết.

Quỹ Cứu Trợ Seattle sẽ bắt đầu nhận đơn đăng ký từ hôm nay và sẽ đóng đơn vào Thứ Hai, ngày 15 tháng 11 lúc 11h59 tối. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang chương trình Quỹ Scholar Fund tại: seattlerelief.com.

Dưới đây là danh sách đầy đủ các tổ chức đối tác của Quỹ Cứu Trợ Seattle.


የሲያትል ከተማ በኮቪድ-19 ወረርሽኝ የተጎዱ ዝቅተኛ ገቢ ያላቸው ነዋሪዎችን ለመርዳት የ$16 ሚሊዮን ዶላር የገንዘብ ድጋፍ መርሃ ግብር ጀምሯል

ዛሬ የሚከፈተው የ የሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ ለሲያትል ቤተሰቦች፣ ወጣቶች፣ እና አርቲስቶች/የፈጠራ ሰዎች የአንድ ጊዜ ቀጥተኛ የገንዘብ ድጋፍ ይሰጣል

የሲያትል ከተማ በኮቪድ-19 ወረርሽኝ ምክንያት ባልተመጣጠነ ሁኔታ የተጎዱ ዝቅተኛ ገቢ ያላቸው ነዋሪዎችን ለመርዳት የሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ ዛሬ ጀመረ።

ብቁ አመልካቾች ዕድሜያቸው 18 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ፣ ከሲያትል አካባቢ መካከለኛ ገቢ ከ 50 በመቶ በታች ገቢዎች (አንድ ሰው ያለው ቤተሰብ ከ $40,500 ዶላር በታች) ያለው መሆን አለበት፣ እና ከነዚህ ሁኔታዎች ቢያንስ አንዱ ለግለሰቡ ወይም ለቤተሰቡ አባል የሚመለከት ሲሆን:

  • በሲያትል ከተማ ክልሎች ውስጥ የሚኖሩ ከሆነ፣ ወይም
  • በሲያትል ተስፋ (Seattle Promise) ፕሮግራም ውስጥ የተመዘገቡ ከሆነ፣ ወይም
  • በሲያትል የሕዝብ ትምህርት ቤቶች ውስጥ የተመዘገቡ ከሆነ፣ ወይም
  • ከመጋቢት 2020 ጀምሮ በማንኛውም ጊዜ አርቲስት/ባህላዊ ሠራተኛ በሲያትል ከተማ ወሰኖች ውስጥ የኪነጥበብ ስቱዲዮ ወይም የመለማመጃ ቦታን በባለቤትነት የያዘ ወይም የተከራየ ከሆነ።

የሽልማቱ መጠን በቤተሰብ መጠን ላይ በመመርኮዝ ከ$1,000 እስከ $3,000 ዶላር ነው። አመልካቾች የመስመር ላይ ማመልከቻውን ከስምንት ቋንቋዎች በአንዱ ማግኘት ይችላሉ። ሰዎች ማመልከቻውን ለማጠናቀቅ ተጨማሪ እርዳታ ከፈለጉ፣ ከማህበረሰብ-ተኮር ድርጅት የውስጠ-ቋንቋ እርዳታ ለመቀበል መደወል ይችላሉ (ከዚህ በታች ይመልከቱ)። ገንዘቡ የዜግነት ወይም የኢሚግረሽን አቋም ምንም ይሁን ምን ለሁሉም ብቁ ለሆኑ የሲያትል ነዋሪዎች ክፍት ነው።

 “ከተማችን በኮቪድ-19 ምክንያት ከፍተኛ ተጽዕኖ ያደረባት የመጀመሪያዋ የአሜሪካ ከተማ እንደመሆኗ መጠን፣ እኛ ደግሞ በወቅቱ የፌደራል አስተዳደሩ ምንም ሳያደርግ የነዋሪዎቻችንን ፍላጎት በፍጥነት የመለስን የመጀመሪያዋ ከተማ ነበርን” አሉ ከንቲባ ጄኒ ኤ ዱርካን (Jenny A. Durkan)። “ለአደጋ የተጋለጡ ነዋሪዎችን፣ በተለይም በዚህ ቀጣይ ወረርሽኝ ባልተመጣጠነ ሁኔታ መጎዳታቸውን የቀጠሉትን የጥቁሮች፣ ኗሪዎች፣ እና የቀለም ሰዎች (BIPOC) ቤተሰቦች መርዳታችንን መቀጠል እንድንችል አሁን በጣም ብቁ እና የበለጠ ሰብአዊ አስተዳደር ህይወትን ለማዳን ዶላሮችን ወደ አካባቢያዊ ማዘጋጃ ቤቶች እያስተላለፈ የተቻለውን ሁሉ እያደረገ ነው። የሲያትል የነፍስ አድን ዕቅድን ለማሳለፍ እና እንደ የሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ እና የእኛ የአነስተኛ ንግድ ማረጋጊያ ፈንድ ያሉ ፕሮግራሞችን ለመቀጠል ከከተማው ምክር ቤት ጋር በመስራቴ ኩራት ይሰማኛል።”

የሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ ዶላሮች በከንቲባ ዱርካን እና በሲያትል ከተማ ምክር ቤት በሰኔ 2021 ባስተላለፉት በCB 120094 እንዲሁም በሲያትል የማዳን ዕቅድ በመባል በሚታወቀው የ$25 ሚሊዮን ዶላር ምደባ አካል ናቸው። ገንዘቡ ባልተመጣጠነ ሁኔታ ኢኮኖሚያዊ እና በኮቪድ-19 ቀውስ የህዝብ ጤና ተፅእኖዎች ላጋጠማቸው የሲያትል ነዋሪዎች ቅድሚያን ይሰጣል። ይህ በኮቪድ-19 ወረርሽኝ ምክንያት የስቴት ሥራ አጥነትን ክፍያ ማግኘት ያልቻሉ፣ የጤና መድን ያልነበራቸው፣ የፌዴራል ማነቃቂያ ክፍያዎችን ያልተቀበሉ፣ ወይም የቤት አለመረጋጋት ወይም የአእምሮ ጤና ቀውስ ያጋጠማቸውን ያጠቃልላል።

በተጨማሪም፣ የሲያትል የአዲስ ሠፋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ጽሕፈት ቤት (OIRA) ከ$25 ሚሊዮን ዶላር በግምት 8 ሚሊዮን ዶላር ያህሉ የተያዘው ለቀጥታ የጥሬ ገንዘብ ድጋፍ በተለይ ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው ስደተኞች ሁለቱም ባለፈው ዓመት የሲያትል ኮቪድ-19 የአደጋ የማቃለያ እርዳታ ፈንድ ለስደተኞች (SDRF) የገንዘብ ድጋፍ ላገኙ እና አሁንም ብቁ ለሆኑ ተቀማጭ አድርጓል። በዚህ የተለየ የእንደገና ማረጋገጫ ሂደት ውስጥ፣ የሲያትል የአዲስ ሠፋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ጽሕፈት ቤት (OIRA) ቀደም ሲል “ስኮላርሺፕ ጃንኪስ (Scholarship Junkies)” ተብሎ ከሚጠራው ስኮላር ፈንድ (SF) ጋር አጋርነት በማድረግ ነሐሴ 30 ቀን 2021 የጽሑፍ እና የኢሜል ማሳወቂያዎችን ለቀድሞ ተሸላሚዎች መላክ ጀመረ። እ.ኤ.አ. በ2020 የሲያትል አደጋ ማቃለያ እርዳታ ፈንድ (SDRF) ማመልከቻዎችን ካስገቡት የመጀመሪያዎቹ 3,705 ውስጥ፣ 89 በመቶው ለቀጣይ ዕርዳታ ብቁ ነበሩ፣ ይህ ማለት በድምሩ $5,807,000 ዶላር ክፍያዎችን ያስከተለ። ከእንደገና የማረጋገጡ ሂደት የተረፈው በድምሩ $2.153 ሚሊዮን ዶላር ገንዘቦች በአጠቃላይ ወደ $16 ሚሊዮን ዶላር የሚሆነው በሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ ውስጥ ተጨምረዋል። ግለሰቦች እና ቤተሰቦች የሲያትል አደጋ ማቃለያ እርዳታ ፈንድ (SDRF) የእንደገና ማረጋገጫ ሂደት አካል በመሆን ክፍያዎችን ከተቀበሉ ለሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ ለማመልከት ብቁ አይደሉም።

ለሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ ማመልከቻ እና የገንዘብ ማከፋፈያ ሂደቶች፣ የሲያትል የአዲስ ሠፋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ጽሕፈት ቤት (OIRA) እና የሰብአዊ አገልግሎቶች መምሪያ (HSD) ከስኮላር ፈንድ (SF) ጋር አጋርነታቸውን እየቀጠሉ ናቸው።

“በ1975 ቤተሰቦቼ ከቪዬትናም የቤተሰብ ፎቶግራፎችን በፕላስቲክ ከረጢት ይዘው ወደ አሜሪካ ሲሸሹ፣ እኔ ገና ልጅ ነበርኩ” አሉ የሲያትል የአዲስ ሠፋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ጽሕፈት ቤት (የOIRA) ዳይሬክተር ኩክ ቩ (Cuc Vu)። “ነገር ግን በነጻነት ሐውልት ላይ የተቀረጹትን ቃሎች ልብ አድርገው ለያዙት የዋሽንግተን ነዋሪዎች እና የተመረጡ መሪዎች ደግነት ምስጋና ይግባው – ‘ከእጇ ፍንጣቂ የዓለም-አቀፉ አቀባበል መብራት ያበራል’ – እርዳታ አግኝተን አዲሱን ቤታችን ለመደላደል እና በመጨረሻም ለማህበረሰባችን መልሰን መስጠት ችለናል። በዚህ ቀጣይ ወረርሽኝ ለተጎዱት እና ተመልሰው ለማገገም እርዳታ ለሚያስፈልጋቸው የሲያትል ነዋሪዎች የሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ ጠቃሚ የድጋፍ ጭማሪ ይሆናል ብለን ተስፋ እናደርጋለን። እነዚህ የእርዳታ ገንዘቦች በጣም የተቸገሩ ቤተሰቦችን መርዳታቸውን በማረጋገጣቸው ከንቲባውን እና ምክር ቤቱን አመሰግናለሁ። እናም እንደገና ወረርሽኙ ከተከሰተበት ካለፈው አንድ ዓመት ተኩል ጊዜ ውስጥ ተጋላጭ ግለሰቦችን በመርዳት ግንባር ቀደም ከሆኑ አስፈላጊ የማህበረሰብ ድርጅቶች ጋር አጋርነት በማድረጋችን ኩራት ይሰማናል።”

እንዲሁ በስልክ ወይም በአካል ለማመልከት እርዳታ ለሚፈልጉ አመልካቾችን ለመርዳት፣ በተለይም የእንግሊዝኛ ቋንቋ ገና ተማሪዎች የሆኑ ወይም ሌሎች የተደራሽነት ችግሮች ያሏቸው አመልካቾችን ለመድረስ የሲያትል የአዲስ ሠፋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ጽሕፈት ቤት (OIRA) እና የሰብአዊ አገልግሎቶች መምሪያ (HSD) ከአካባቢው ለትርፍ ያልተቋቋሙ ማህበረሰብ-ተኮር ድርጅቶች ጋር እየተዋዋሉ ነው።

ከሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ (SRF) የማህበረሰብ አጋር ድርጅቶች አንዱ የሆነው ለትርፍ ያልተቋቋመ የሌክ ሲቲ ኮሌክቲቭ (Lake City Collective) ተባባሪ ዳይሬክተር ሴዛር ጋርሲያ (César García)፣ “ወረርሽኙ ለብዙ ሰዎች ይቀጥላል” ብለዋል። =አክለውም “በተለይ በቤተሰባቸው ውስጥ አንድ ሰው በጣም በመታመሙ፣ ወይም በመሞቱ ምክንያት ገቢ ላጡ፣ ወይም የሕፃናት እንክብካቤን ለማይችሉ ወላጆች ወይም ሥራ የተዘጋባቸው ሠራተኞች” ብለዋል። “የሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ ለሲያትል ኢኮኖሚ አስተዋፅኦ የሚያደርጉ ጎረቤቶቻችን በአገሪቱ ውስጥ ካሉ በጣም ውድ ከተሞች በአንዱ ከችግር የሚያወጣ የሕይወት አድን መስመር እንደሚያስፈልጋቸው ይገነዘባል። እንደ የሲያትል የአዲስ ሠፋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ጽሕፈት ቤት በመሳሰሉ መምሪያዎች በኩል የሌክ ሲቲ ኮልቬቲቭ ለማኅበረሰቦቻችን ግልጽ መልእክት በመላካቸው፣ ይህንን ፈንድ በመሳሰሉ ድርጊቶች እና የከተማዋ ቀጣይ የከተማ አቀፍ ክትባት ጥረቶች፣ በጣም ተጋላጭ ስለሆኑት የእኛ ነዋሪዎች በመንከባከባቸው፡ ለከንቲባ ዱርካን፣ ምክር ቤቱን እና የሲያትል ከተማን ያመሰግናል።”

የእነዚህ የማዳረሻ ኮንትራቶች ጠቅላላ መጠን ውስጠ-ቋንቋን እና በአንዳንድ አጋጣሚዎች ሌሎች የመዳረሻ ጉዳዮች ላሏቸው ለሌሎች ሰዎች በአካል እርዳታን የሚያካትት $690,000 ዶላር ነው። ስለዚህ ጉዳይ የበለጠ መረጃ እዚህ ይገኛል።

 “በኮቪድ-19 ወረርሽኝ ምክኒያት የገንዘብ ችግር ለገጠማቸው ለአዲስ ሠፋሪዎች፣ ለስደተኞች እና ውስን የእንግሊዝኛ ቋንቋ ችሎታ ላላቸው ግለሰቦች እርዳታ ለመስጠት በከተማው ውስጥ ካሉ ከማህበረሰብ ተኮር ድርጅቶች ጋር በመተባበራችን ኩራት ይሰማናል” ብለዋል የሰብአዊ አገልግሎት መምሪያ (HSD) ተጠባባቂ ዳይሬክተር ታንያ ኪም (Tanya Kim)። “በኮቪድ -19 ምክንያት ብዙ የሲያትል ነዋሪዎች በኢኮኖሚ አለመረጋጋት እየተሰቃዩ መሆኑን እንገነዘባለን፣ እናም የድጋፍ አገልግሎቶች ለእነዚያ ለተቸገሩ ሁሉ እንዲገኝ ጠንክረን እየሰራን ነው። እንዲሁም በባህላዊ አንፃራዊነት እና በቤተሰብ ተመራጭ ቋንቋ የእርዳታ መስጠትን አስፈላጊነት እንገነዘባለን” ብለዋል የሰብአዊ አገልግሎት መምሪያ (HSD) ተጠባባቂ ዳይሬክተር ታንያ ኪም (Tanya Kim)።

የሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ ዛሬ ማመልከቻዎችን መቀበል ይጀምራል እና ሰኞ ህዳር 15 ከሌሊቱ 11፡59 ላይ ይዘጋል። ለተጨማሪ መረጃ፣ እባክዎን የስኮላር ፈንድ ፕሮግራም ገጽን በ: seattlerelief.com ይጎብኙ።

የሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ አጋር ድርጅቶች ሙሉ ዝርዝር ከዚህ በታች ይገኛል።


Magaalada Seattle waxay bilawday $16 milyan barnaamij gargaar maaliyadeed si ay u caawiso deganeyaasha dakhligoodu hooseeyo ee uu saameeyay masiibada COVID-19

Sanduuqa Gargaarka Seattle furitaanka maanta wuxuu bixin doonaa kaalmo lacageed oo toos ah oo hal mar ah qoysaska Seattle, dhalinyarada, iyo fanaaniinta/abuurayaashaeradaha yaryar ee Bartamaha magaalada

Magaalada Seattle ayaa maanta furtay Sanduuqa Gargaarka Seattle si loo caawiyo dadka dakhligoodu hooseeyo ee ay saamaysay masiibada COVID-19.

Codsadayaasha xaqa u leh waa inay ahaadaan 18 jir ama ka weyn, dakhligoodu ka hooseeyo 50 boqolkiiba dakhliga dhexe ee degaanka Seattle (in ka yar $40,500 qoys hal qof ah), oo ay leeyihiin ugu yaraan mid ka mid ah xaaladahan ayaa khuseeya qofka ama xubin qoyska ka mid ah:

  • Ku noolow xuduudaha magaalada Seattle, ama
  • In aad iska diiwaan geliso barnaamijka Ballanqaadka Seattle (Seattle Promise), ama
  • In aad iska diiwaan geliso Dugsiyada Dadweynaha Seattle, ama
  • Noqo shaqaalaha farshaxan/dhaqanka oo lahaa ama kiraystay istuudiyaha farshaxanka ama meel ku celcelin ah oo ku taal xuduudaha Magaalada Seattle dhexdeeda wakhti kasta tan iyo Maarso 2020.

Qadarka abaal-marintu waxay u dhaxaysaa $1,000 iyo $3,000 iyadoo ku xidhan xajmiga qoyska. Codsadayaashu waxay ka heli karaan arjiga onlaynka ah mid ka mid ah siddeed luqadood. Haddii dadku u baahan yihiin kaalmo dheeraad ah si ay u buuxiyaan codsiga, way wici karaan si ay kaalmo luqadeed uga helaan hay’ad beeleed (hoos eeg). Sanduuqa wuxuu u furan yahay dhammaan dadka deggan Seattle ee xaqa u leh iyada oo aan loo eegin dhalasho ama xaalad socdaal.

“Magaaladii ugu horeysay ee Mareykanka ee uu si weyn u saameeyay COVID-19, waxaan sidoo kale ahayn magaaladii ugu horeysay ee si deg deg ah uga jawaabto baahiyaha dadka deggan halka maamulka federaalku uu xilligaas waxba qaban,” ayey tiri duqa magaalada Jenny A. Durkan. “Hadda waxaan leennahay maamul aad u karti badan oo bini’aadantinimo leh oo sameynaya wax kasta oo ay awoodaan si ay u badbaadiyaan nolosha oo ay ku jirto in doollar la geeyo degmooyinka maxalliga ah si aan u sii wadno caawinta dadka deggan nugul, gaar ahaan qoysaska midabka leh oo ay sii joogto ah u saameysay masiibada socota. Aad ayaan ugu faraxsanahay in aan la shaqeeyay Golaha Magaalada si aan u gudbiyo Qorshaha Samatabbixinta Seattle oo aan sii wado barnaamijyada sida Sanduuqa Gargaarka Seattle iyo Sanduuqa Xasilinta Ganacsiga Yaryar.”

Lacagta Sanduuqa Gargaarka Seattle waa qayb ka mid ah $25 milyan oo qoondaynta CB 120094 oo sidoo kale loo yaqaan Qorshaha Samatabbixinta Seattle, oo ay ansixiyeen Duqa Durkan iyo Golaha Magaalada Seattle Juun 2021. Sanduuqa ayaa mudnaan siiya dadka deggan Seattle ee si aan loo qiyaasi karin u soo maray saamaynta dhaqaalaha iyo caafimaadka bulshada ee dhibaatada COVID-19. Tan waxaa ka mid ah qoysaska aan awoodin inay galaan shaqo la’aanta gobolka, aan lahayn caymis caafimaad, aan helin lacagaha kicinta federaalka, ama degenaansho la’aanta guriyeynta ama dhibaatada caafimaadka dhimirka oo ay sababtay aafada COVID-19.

Intaa waxaa dheer, Xafiiska Seattle ee Arrimaha Soogalootiga iyo Qaxootiga (OIRA) ayaa u qoondeeyay ku dhawaad ​​$8 milyan oo ka mid ah $25 milyan oo qoondo ah oo loogu talagalay kaalmada lacagta tooska ah gaar ahaan soogalootiga dakhligoodu yar yahay ee labaduba ka helay gargaarka maaliyadeed Sanduuqa Gargaarka Musiibada ee Seattle sanadkii hore ee COVID-19 ee muhaajiriinta. (SDRF) oo sii wad inaad weli xaq u leedahay. Hannaankan dib-u-xaqiijinta gaarka ah, OIRA waxa ay iskaashi la samaysay Sanduuqa Aqoonyahanka (SF), oo hore loogu yiqiin “Junkies Scholarship“, kaas oo bilaabay u dirida qoraal iyo ogeysiis iimaylo ah abaalmarintii hore Agoosto 30, 2021. 3,705tii asalka ahayd ee soo gudbiyay codsiyada SDRF sanadka 2020, 89 boqolkiiba waxay u qalmeen gargaar joogto ah, taasoo keentay in lacag dhan $5,807,000 la bixiyo. Lacagaha ka haray habka dib-u-xaqiijinta oo dhan $2.153 milyan ayaa lagu daray Sanduuqa Gargaarka Seattle, taasoo dhan ku dhawaad ​​$16 milyan. Shakhsiyaadka iyo qoysaska helay lacagaha qayb ka ah nidaamka SDRF xaq uma laha inay codsadaan Sanduuqa Gargaarka Seattle.

OIRA iyo Waaxda Adeegyada Aadanaha (HSD) waxay sii wadayaan la-hawlgalayaasha Sanduuqa Aqoonyahanka (SF) ee codsiga Sanduuqa Gargaarka Seattle iyo maalgelinta hababka bixinta.

“Waxaan ahaa ilmo yar sannadkii 1975-kii, markii qoyskaygu u soo qaxeen Maraykanka oo ay Vietnam ka yimaaddeen shandad bac ah oo sawirro qoys ah,” ayuu yidhi Agaasimaha OIRA Cuc Vu. “Laakin waxaa mahad leh naxariista dadka degan Washington iyo hogaamiyayaasha la doortay ee qalbiga ku geliyey ereyada ku xardhan Taalada Xorriyadda – ‘laga bilaabo gacanteedii iftiinka soo dhaweynta adduunka oo dhan’ – waxaan helnay gargaar waxaana awoodnay inaan la qabsanno gurigayaga cusub aakhirkana u soo celi bulshadeena. Waxaan rajeyneynaa in Sanduuqa Gargaarka Seattle uu u noqdo caawinta dadka deggan Seattle ee ay saameysay masiibada socota ee u baahan gargaar si ay dib ugu soo kabtaan. Waxaan u mahad naqayaa Duqa iyo Koonsilka sida ay u xaqiijiyeen in lacagahani ay caawiyaan qoysaska aadka u baahan. Waxaanan ku hanweynahay inaan mar kale la shaqayno ururada bulshada ee muhiimka ah kuwaas oo safka hore kaga jiray caawinta shakhsiyaadka nugul intii lagu jiray sannadkii iyo badhkii la soo dhaafay ee masiibada.”

OIRA iyo HSD waxa kale oo ay qandaraas la galayaan ururada maxaliga ah ee aan macaash doonka ahayn ee ku salaysan beesha si ay uga caawiyaan wacyigelinta iyo in ay caawiyaan codsadayaasha u baahan in lagaa caawiyo codsashada khadka teleefanka ah ama qof ahaan, gaar ahaan codsadayaasha ah bartayaasha Ingiriisiga ama kuwa leh arrimo kale oo gelitaan .

César García, oo ah maamulaha ururka aan faa’iido doonka ahayn ee Lake City Collective, oo ka mid ah ururada bulshada ee SRF ayaa yidhi: “Faafidu waxay ku sii socotaa dad aad u badan”. “Gaar ahaan kuwa dakhligoodu lumiyey sababtoo ah qof gurigooda ka mid ah ayaa aad u bukooday ama dhintay, ama waalidiinta aan awoodin inay bixiyaan xannaanada carruurta, ama shaqaalaha loo-shaqeeyaha xidhay”, ayuu raaciyay. “Sanduuqa Gargaarka Seattle wuxuu aqoonsan yahay in deriskeenna ka qaybqaata dhaqaalaha Seattle ay u baahan yihiin nolol-maalmeed si ay ugu sii sabbeeyaan mid ka mid ah magaalooyinka ugu qaalisan dalka. Lake City Collective waxay u mahadcelinayaan Duqa Durkan, golaha, iyo City of Seattle iyada oo loo marayo waaxaha sida OIRA inay fariin cad u soo diraan bulshooyinkayada, in ficilada sanduuqan iyo dadaalka tallaalka magaalada oo dhan ee sii socda, ay daneeyaan kuwa noogu nugul. dadka deegaanka.”

Wadarta qadarka qandaraasyada wacyigelinta ah waa $690,000 waxaana ku jira luqadda iyo xaaladaha qaarkood, caawinta qof ahaaneed ee kuwa leh noocyada kale ee arrimaha gelitaanka. Macluumaad dheeraad ah oo arrintan ku saabsan ayaa laga heli karaa halkan.

“Waan ku hanweynahay inaan la shaqayno ururada bulshada ku salaysan ee magaalada oo dhan si aan u siino kaalmo soogalootiga, qaxootiga, iyo shakhsiyaadka aqoonta Ingiriisiga kooban ee wajahaya dhibaato dhaqaale oo ka dhalatay masiibada COVID-19,” ayay tiri Tanya Kim, Ku-simaha Agaasimaha HSD. “Waxaan aqoonsannahay in dad badan oo reer Seattle ah ay la ildaran yihiin degenaansho la’aan dhaqaale sababtoo ah COVID-19, waxaanan si adag uga shaqeyneynaa sidii aan u hubin lahayn in adeegyada taageerada ay heli karaan dhammaan kuwa u baahan. Waxa kale oo aanu aqoonsanahay muhiimada ay leedahay bixinta caawimada qaraabo dhaqameedka ah iyo luuqada qoysku doorbido, ayay tidhi Tanya Kim, Ku Simaha Agaasimaha HSD.

Sanduuqa Gargaarka Seattle wuxuu bilaabi doonaa qabashada codsiyada maanta wuxuuna xirmi doonaa Isniinta, Noofambar 15 saacada 11:59 galabnimo. Wixi Macluumaad dheeri ah, fadlan booqo bogga barnaamijka sanduuqa aqoonyahanka ee: seattlerelief.com.

Liiska buuxa ee hay’adaha iskaashiga Sanduuqa Gargaarka Seattle waa hoos.


Article Source: News from City of Seattle